BGer 9C_539/2023 vom 28. September 2023 , Imposta di donazione del Cantone Ticino, periodo fiscale 2015 (presupposto processuale), - Bundesgericht (2023)