BGer 9C_488/2024 vom 1. Oktober 2025 , Berufliche Vorsorge (Invalidenrente; Arbeitsunfähigkeit), - Bundesgericht (2025)