BGer 9C_292/2023 vom 10. Oktober 2023 , Tarif der Eidgenössischen Schiedskommission für die Verwertung von Urheberrechten und verwandten Schutzrechten (ESchK), - Bundesgericht (2023)