BGer 9C_287/2025 vom 28. Mai 2025 , Imposta cantonale del Cantone Ticino e imposta federale diretta, periodi fiscali 2016-2017, - Bundesgericht (2025)