BGer 9C_178/2025 vom 7. Mai 2025 , Tassa base per il servizio di raccolta e smaltimento rifiuti per l'anno 2024, - Bundesgericht (2025)