BGer 8C_770/2009 vom 25. Mai 2010 , Scioglimento del rapporto di servizio di diritto pubblico, - Bundesgericht (2010)