BGer 8C_580/2024 vom 9. Juli 2025 , Assurance-accidents (principe inquisitoire), - Bundesgericht (2025)