BGer 8C_520/2011 vom 30. April 2012 , Assurance-accidents (causalité naturelle), - Bundesgericht (2012)