BGer 8C_41/2008 vom 14. Januar 2009 , Assicurazione contro gli infortuni, - Bundesgericht (2009)