BGer 8C_346/2016 vom 13. Juli 2016 , Assicurazione sociale cantonale (procedura cantonale), - Bundesgericht (2016)