BGer 8C_16/2012 vom 13. Februar 2013 , Assurance-accidents (qualité d'assuré), - Bundesgericht (2013)