BGer 8C_16/2010 vom 3. Mai 2010 , Assicurazione contro gli infortuni, - Bundesgericht (2010)