BGer 8C_165/2010 vom 18. Oktober 2010 , Diritto della funzione pubblica (promozione nell'ambito di un rapporto di servizio di diritto pubblico), - Bundesgericht (2010)