BGer 7B_712/2024 vom 5. November 2025 , Ordonnance de refus de réquisition de preuves; ordonnance de non-entrée en matière, - Bundesgericht (2025)