BGer 7B_589/2023 vom 26. Mai 2025 , Ordonnance de classement; qualité pour recourir, - Bundesgericht (2025)