BGer 7B_582/2025 vom 20. Januar 2026 , Mandat d'amener, de perquisition, de fouille et de séquestre; saisie des données signalétiques; indemnité, - Bundesgericht (2026)