BGer 7B_1221/2025 vom 5. Januar 2026 , Anordnung der vertrauensärztlichen Untersuchung / Feststellung der Säumigkeit; Nichteintreten, - Bundesgericht (2026)