BGer 7B_1158/2025 vom 11. Dezember 2025 , Anordnung Weiterführung ambulante Behandlung; Nichteintreten, - Bundesgericht (2025)