BGer 6S.529/2006 vom 8. Februar 2007 , Violation simple des règles de la circulation routière, - Bundesgericht (2007)