BGer 6B_970/2010 vom 23. Mai 2011 , Ordonnance de classement (lésions corporelles simples), - Bundesgericht (2011)