BGer 6B_827/2025 vom 13. März 2026 , Kosten- und Entschädigungsfragen; Rechtsverweigerung (überspitzter Formalismus); rechtliches Gehör, - Bundesgericht (2026)