BGer 6B_647/2016 vom 15. September 2016 , Indennizzo e riparazione del torto morale, - Bundesgericht (2016)