BGer 6B_528/2025 vom 10. September 2025 , Qualité pour recourir de la partie plaignante; conclusions civiles, - Bundesgericht (2025)