BGer 6B_345/2012 vom 9. Oktober 2012 , Lésions corporelles simples par négligence, indemnité à titre de tort moral; arbitraire, - Bundesgericht (2012)