BGer 6B_274/2012 vom 31. August 2012 , Levée de la mesure thérapeutique institutionnelle, - Bundesgericht (2012)