BGer 6B_256/2009 vom 24. Juli 2009 , Prétentions civiles; indemnité au conseil d'office, - Bundesgericht (2009)