BGer 6B_185/2012 vom 6. September 2012 , Recel, violation du principe ne bis in idem, - Bundesgericht (2012)