BGer 6B_1050/2009 vom 4. Januar 2010 , Ordonnance de non-lieu; injure et menaces; droit d'être entendu, - Bundesgericht (2010)