BGer 5D_96/2009 vom 16. September 2009 , assistance judiciaire, - Bundesgericht (2009)