BGer 5A_312/2009 vom 30. Juni 2009 , action en contestation de l'état de collocation, - Bundesgericht (2009)