BGer 4D_45/2015 vom 5. August 2015 , assistance judiciaire; indemnité du conseil d'office, - Bundesgericht (2015)