BGer 4A_580/2008 vom 17. März 2009 , responsabilità dell'ente pubblico, perenzione - Bundesgericht (2009)