BGer 4A_180/2010 vom 3. August 2010 , prestations d'assurance; accident de la circulation, - Bundesgericht (2010)