BGer 4A_137/2012 vom 16. Juli 2012 , procédure civile; retard injustifié - Bundesgericht (2012)