BGer 2E_1/2016 vom 21. Januar 2016 , Domanda di risarcimento del danno e di indennità a titolo di riparazione morale, - Bundesgericht (2016)