BGer 2E_1/2012 vom 9. März 2012 , Action en dommages-intérêts et indemnité pour tort moral, - Bundesgericht (2012)