BGer 2D_148/2008 vom 17. April 2009 , Art. 12 LLCA: capacité de postuler de l'avocat, - Bundesgericht (2009)