BGer 2C_913/2022 vom 3. August 2023 , Appalti pubblici - prestazioni di progettazione per la realizzazione della tappa prioritaria della rete Tram-Treno del Luganese; esclusione dal concorso, - Bundesgericht (2023)