BGer 2C_465/2024 vom 25. März 2026 , Einbindung in Nächst-Best-Rettungsmittel-Disposition, - Bundesgericht (2026)