BGer 2C_388/2024 vom 22. Januar 2026 , Geschäftsplanänderung - Tarifanpassung in der Privatversicherung, - Bundesgericht (2026)