BGer 1C_97/2025 vom 15. Oktober 2025 , Remise en état, devoir de collaboration des parties, - Bundesgericht (2025)