BGer 1C_96/2026 vom 24. April 2026 , Diritto di voto; invio di documenti al Consiglio comunale, - Bundesgericht (2026)