BGer 1C_691/2025 vom 7. Januar 2026 , Eidgenössische Volksabstimmung vom 30. November 2025 über die Volksinitiative "Für eine engagierte Schweiz (Service-citoyen-Initiative) ", - Bundesgericht (2026)