BGer 1C_613/2023 vom 12. März 2024 , Clausola di referendibilità obbligatoria in relazione alla modifica parziale del 17 ottobre 2023 della legge sull'Istituto di previdenza del Cantone Ticino - Bundesgericht (2024)