BGer 1C_607/2025 vom 15. Januar 2026 , Diritto della funzione pubblica; risoluzione ordinaria del rapporto di lavoro, - Bundesgericht (2026)