BGer 1C_517/2009 vom 6. September 2010 , revisione del piano regolatore di X.________, - Bundesgericht (2010)