BGer 1C_456/2025 vom 12. Dezember 2025 , Obligation de se soumettre à une course de contrôle, - Bundesgericht (2025)