BGer 1C_440/2025 vom 26. August 2025 , Aufsichtsrechtliche Anzeige wegen systematischer Rechtsverweigerung, Missachtung verwaltungsrechtlicher Pflichten und strukturellem Behördenversagen, - Bundesgericht (2025)