BGer 1C_409/2012 vom 20. Dezember 2013 , Legge sulla collaborazione fra la Polizia cantonale e le Polizie comunali (LCPol) e relativo Regolamento (RLCPol), - Bundesgericht (2013)