BGer 1C_359/2025 vom 22. September 2021 , Progetto stradale comunale relativo alla formazione di una nuova piazza di giro, - Bundesgericht (2021)